Accueil Membres du centre Enseignement Activités scientifiques Etudiants Université d'Eté Actualité du Centre

Actualités

Georges DRETTAS

Chargé de recherche au CNRS

e-mail : drettas@vjf.cnrs.fr

Titres

• Doctorat de IIIème cycle, "Les tissus rustiques dans les Balkans: typologie et lexique", Université Paris V René Descartes, 1978.

• Doctorat d'État ès Lettres et Sciences Humaines, "Aspects Pontiques", Université Paris V, 1993.

• Habilitation à diriger DEA et thèses à l'UFR de Linguistique Générale de l'Université Paris V.

Aires géo-culturelles

• Grèce. Turquie

• Italie du sud. Albanie

• Bulgarie

• Israël

Disciplines

• Linguistique

• Ethnolinguistique

• Technologie

Direction de travaux

Habilitation à diriger DEA et thèses à l'UFR de Linguistique Générale de l'Université Paris V.

• Maîtrises

• Université Paris V, UFR de Linguistique Générale

(avec Nicole Revel) Maîtrise de Mme Duroy-Gomez, Le tissage dans une communauté Maya. (Soutenu le 26/06/2003 à Paris V).

• Université Paris V, (Département des Sciences sociales)

(avec Jean-Pierre Warnier) Mlle Réa-Neféli Tzanetakou, Le grand bazar d'Istanbul

(avec Jean-Pierre Warnier) Mlle Caroline Nizard, Être migrant africain à Istanbul. (Soutenu le 17/06/2003).

• Thèses

• Université Paris V (Département de Linguistique générale) :

- Takuya Nishimura, Le système appellatif et la notion de personne, en français, japonais et turc. (Soutenue le 23/05/2002).

Participation à des jurys de thèses

• E.H.E.S.S. :

- Ekaterina Markou, La question identitaire et l'éducation chez les Pomaques de la Thrace grecque. 23 novembre 2001. Rapporteur et membre du jury.

Publications

Livres

• 1980, La mère et l'outil, contribution à l'étude sémantique du tissage rural dans la Bulgarie actuelle. SELAF, 512 p.

• 1997, Aspects pontiques. Association de Recherche Pluridisciplinaires (ARP), Paris, 789 p.

Direction d'ouvrage

• 2003, Minorités religieuses de la Grèce contemporaine, Mésogeios, 20-21, Herodotos, Paris, 320 pages

Articles

• 1995, Naim Frashëri : një intelektual mysliman i evropës përballë "Orientit imagjinar". Naim Frashëri : un intellectuel musulman d'Europe face à "l'Orient imaginaire". Tiranë : Eurorilindja. pp. 597-611

• 1995, La phonologie chypriote : typologie, statut diasystémique et problématique aérale. Extrait des Actes du XIIIème Colloque International des Néo-Hellénistes des Universités francophones. Université de Nancy. Éditions Praxandre. pp. 66-93

• 1996a, éd., Homenagens a Jeanine Fribourg (textos reunidos por Georges Drettas et Jacques Gutwith), Monte Real (Portugal), 721p. en deux volumes ; vol. I : Meridies 19/20, vol. II : Meridies 21/22.

• 1996b, Zakhor Romaniya. L'œuvre du Musée Juif d'Athènes, in G.Drettas & J. Gutwirth, Homenagens a Jeanine Fribourg, Méridies 21/22, Monte Real (Portugal), pp. 525-549.

• 1996c, Pratiques de la différence. De quelques clivages constitutifs de l'aire culturelle ottomane, Études Balkaniques 3, Paris, De Boccard, pp. 83-103.

• 1996d, Naim Frashëri, një intelektuel mysliman i Evropës përballë Orientit Imagjinar, Seminar XVII Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare, Tiranë, Eurorilindja, pp. 597-611.

• 1997a, Sens et pages. Regards sur un parcours interrompu, Vers une Linguistique du concret, Hommage à Denise François-Geiger (1934-1993), GILL 22/2, Louvain, pp. 109-115.

• 1997b, Fragments d'Orient: Jacob Philipp Fallmerayer et l'espace grec, Actes du XIVe Colloque international des néo-hellénistes francophones, Université de Rennes II, pp. 53-65.

• 1997c, Grekët dhe Shqiptarët në veprën e Jakob Philip Falmerajerit", Seminari XVIII Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare, Université de Tirana, pp. 135-146.

• 1998a, Propos sur l'entretien d'une mémoire importune. Récit de Tona, la femme du prête (1914-1924), Cahiers de Littérature Orale 42, Paris, Langues'O, pp. 73-103 + planches.

• 1998b, L'image et la Raison. André Georges Haudricourt 1911-1996, BUSCILA 44-2/3, pp. 45-50.

• 1998c, Folklore et Anthropologie: une trajectoire balkanique, Bastidiana 19/20, pp. 267-280.

• 1998d, La langue pontique comme objet identitaire. Questions de représentations, in M. Bruneau (ed.), Les Grecs Pontiques, CNRS-Éditions, pp. 71-88.

• 1999, The Greek Pontic Dialect Group, in Dialect Enclaves of the Greek Language, Center for the the Greek Language, Ministry of National Education, Édition bilingue, Athènes, pp. 91-100 (texte anglais), pp. 15-24 (texte grec).

• 2000a, Des Grecs invisibles. Propos sur l'objet et les méthodes des études consacrées aux phénomènes diasporéiques : l'exemple des Grecs de France, Etudes sur la diaspora grèque, G. Grivaud (ed.), Athènes, EFA, pp. 15-27

• 2000b, Le dialecte pontique et son utilité dans la pédagogie du grec contemporain, La langue grecque moderne et ses dialectes, Athènes, Centre pour la langue grecque, pp. 35-42 (texte grec) et 103-109 (texte français).

• 2000c, Linguistique balkanique et typologie générale : les marques actancielles du syntagme nominal en grec et en albanais, Balkanlinguistik : Synchronie und Diachronie, Christos Dzidzilis, Département de Linguistique de l'Université de Salonique, pp. 65-81

• 2000d, Marques de focus en grec commun et en pontique, Studies in Greek Linguistics, Département de Linguistique de l'Université de Salonique, pp. 122-131

• 2000e, Du lait et des femmes: réflexions sur le mode de production héroïque, Etudes Balkaniques, 7, pp. 115-140

• 2000f, Pour une typologie des structures syllabiques du domaine grec, in : Proceedings of the 4th International Conference of Greek Linguistics, University Studio Press, Salonique, pp. 47-53.

• 2001a, 'Aller chez la mère du diable' : de quelques représentations de Satan dans l'aire balkanique, Paris, Cahiers de littérature orale , CLO, 48, pp. 103-128

• - 2001b, Les Gréco-Pontiques dans la Grèce contemporaine, Cahiers Balkaniques 30, INALCO, pp. 138-147

• - 2001c, Le Targum des Septante, in : A.F. Christidis (ed.), Histoire de la Langue grecque, Institut d'Études néo-helléniques / Centre pour la Langue Grecque, Salonique, pp. 662-670 et 704-705 (bibliographie). En grec.

• - 2001d, Grammaire et diaspora : considérations empiriques, in : Anaïde Donabedian (ed.), Langues de diaspora, Langues en contact, Faits de Langue, Ophrys, Paris, pp. 19-22.

• 2001e, Grammaire et diaspora : norme et pratiques des Pontiques de l'ex-URSS, in : Anaïde Donabedian (ed.), Langues de diaspora, Langues en contact, Faits de Langue, Ophrys, Paris, pp. 223-232.

• 2001f, Sur quelques aspects de la polyglossie pontique durant la période médiévale (XIIe-XVe siècle), Mésogeios 12, pp. 183-193.

• 2002a, La langue fétiche : pédagogie et réalité langagière dans les Balkans, in : Langue, Société, Histoire: L'Europe du Sud, Centre pour la langue grecque, Salonique. Édition bilingue, pp. 33-41 en grec ; pp. 73-80 en français.

• - 2002b, Pour définir le diasystème du grec pontique, in Recherches en linguistique grecque, vol. 1, L'Harmattan, Paris, pp. 175-178.

• 2003a, Le judaïsme grécophone et sa lecture. Problèmes de méthode, in F. Alvarez-Pereyre et J. Baumgarten éditeurs, Linguistique des langues juives et linguistique générale, CNRS Editions, Paris, pp. 329-347.

• 2003b, Statut, communauté famillle. Le versant masculin de la réalité romaniote, in P. Hidiroglou (éd.), La construction de la famille juive. Entre héritage et devenir. Etudes offertes à Josèphe Melèze-Modrzejewski, Publications de la Sorbonne, Paris, pp. 215-224.

• - 2003c, Pour une anthropologie religieuse de la Grèce contemporaine, Mésogeios 20-21, pp. 21-41.

• 2003d, Les polyglossies religieuses de la Grèce actuelle, Mésogeios 20-21, pp. 183-200.

• 2004a, Une passion de la méthode : l'énoncé minimum de J.M.C. Thomas, in E. Motte-Florac et G. Guarisma (éds), Du terrain au cognitif. Linguistique, Ethnolinguistique, Ethnosciences. À Jacqueline M.C. Thomas, Louvain-Paris-Dudley (MA), Peeters [Selaf 417, NS 30], pp. 65- 70.

• 2004b, « La koïnè et le corpus judéo-grec ancien », La Koïnè grecque antique V, « Alternances codiques et changement de code », R. Hodot (éd.), ADRA-Nancy, pp. 85-100.

• 2005a, « Un retour aux diathèses : en réexaminant la voix moyenne », Studies in Greek Linguistics, Aristotle University of Thessaloniki - Faculty of Philosophy, Salonique, pp. 185-196.

• - 2005b, « La production catégorielle dans le champ politique : la genèse du terrorisme moderne chez les intellectuels bulgares de Macédoine », Ethnolojia 11 (2004-2005), Athènes, pp. 167-195.

• - 2005c, « Modes et fonctions du voyage de pèlerinage des Gréco-pontiques en Turquie orientale », Cahiers Balkaniques 33, « Turquie, Grèce : un passé commun, de nouvelles perspectives », INALCO, pp. 77-95.

• 2005d, « Un retour aux diathèses : en réexaminant la voix moyenne », Studies in Greek Linguistics, Aristotle University of Thessaloniki - Faculty of Philosophy, Salonique, pp. 185-196.

• 2006a, « De la chaîne phonique au mot : structures syllabiques et formes lexicales du grec pontique », Proceedings of the 2nd International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory, University of Patras, pp. 58-67.

• 2006b, « De la description des faits à la comparaison typologique : la question des clitiques dans l'ensemble grec », Balkansko Ezikoznanie XLI-1, « Hommage au Professeur Petja Asenova », pp. 19-34.

• 2007a, « Le corpus judéo-grec et l'étude des vernaculaires médiévaux du grec », Melétes ja tin elliniki ghlossa 27 - in memoriam A.F. Christidis, INS, Thessaloniki, pp. 127-135.

• 2007b, « Formes de la langue grecque en diaspora », in M. Bruneau, Cl. Mouradian, I. Hassiotis & M. Hovanessian (éds), Arméniens et Grecs en diaspora, approches comparatives, EFA/De Broccard, pp. 549-562.

• 2007c, « Introduction » ; « Le grec pour tous : Théorie et pratique des langues véhiculaires », Language, Society, History in the Balkans, Thessaloniki, K.E.G., pp. 15-18 ; 43-55.

• 2007d, « The Translation (Targum) of the Septuagint », in A. F. Christidis (ed.), A History of Ancient Greek, Cambridge University Press, pp. 887-896 & 950-952 (Bibliography).

• 2007e, « Formes et fonctions de la jonction paratactique, du grec biblique au grec moderne », Rivages Linguistiques, « La coordination », PUR, pp. 91-115.

• 2008a, « Le gréco-pontique », in E. Adamou (éd.), Le nom des langues II, Leuven-Paris-Dudley, Peeters, pp. 77 88.

• (& E. Adamou) 2008b, « Slave », in E. Adamou (éd.), Le nom des langues II, Leuven-Paris-Dudley, Peeters, pp. 107 132.

• 2008c, « Langue maternelle ou paternelle ? Réflexions sur les fonctions d'un contenu refoulé dans la sociolinguistique francophone », in Thermi ke Fos-Licht und Wärme, pour A. F . Christidis, Salonique, Centre pour la Langue Grecque, pp. 455-472.

• 2008d, « Violence politique et catégorie juridique : la genèse du terrorisme moderne chez les Bulgares de Macédoine », in F. Alvarez-Pereyre (éd.), Catégories et catégorisation. Une perspective interdisciplinaire, Leuven-Paris-Dudley, Peeters, Coll. SELAF 448 [NS 33], pp. 56-89.

• (à paraître) Propos sur la judéité grécophone, La composante hébraïque dans les langues juives, in M. Mayer & S.H. Morag (éds).

Comptes rendus

• 2000 : CR de : Patricia Hidiroglou, Rites funéraires et pratiques de deuil chez les Juifs en France, Les Belles Lettres, Paris, 1999,
  dans : L'Homme, 153, pp. 321-323.

• 2002 : CR de : Fotini Tsimbiridou, Les Pomak dans la Thrace grecque. Discours ethniques et pratiques socioculturelles, L'Harmattan, 2000, dans : L'Homme, 163, pp. 294-295.

Enseignements

• Séminaire semestriel à l'EHESS, Centre d'Etudes neo-helléniques, Byzantines et du Sud-est européen : Anthropologie linguistique des Balkans.
  2h hebdomadaires, début du séminaire : le 5 février 2003
  Pour tous renseignements, téléphoner au 01.46.83.96.28

• Cours semestriel à l'Université Paris V (UFR Sciences Humaines et Sociales) : Ethnolinguistique aréale (région des Balkans), 2h hebdomadaires

http://www.vjf.cnrs.fr/lms/equipe.htm

Dernière mise à jour : 7 octobre 2013